كانت هذه المناشف، المعروفة باسم “عنق الرحم” أو “أنتيكاس” (antikas) في الطوائف اليهودية الإسبانية، تحتفظ بها العائلات، وأحيانًا يتم تسليمها كمهر من الأم إلى ابنتها.
ترجمات
العبريةמגבת לנטילת ידיים
الإنجليزيةHand washing towel
الألمانيةHandtücher
الروسيةПолотенце
الفرنسيةServiettes pour l’ablution des mains
الهولنداHanddoeken
الإيطاليةAsciugamani per il lavaggio delle mani.
التشيكيةRučníky
المجريةTörölköző
الإسبانيةToallas para el lavado de manos
اليونانيةΠετσέτες για το πλύσιμο των χεριών
البولنديةRęczniki
لغة الإيديشהאַנטעך פֿאַר נטילת ידיים
اللادينوTevajas
معلومات بصرية
Thessaloniki (Ottoman Empire), end of 19th century. Linen, coton, golden thread, 183,5 x 49 cm. Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Paris, France. Photo: Niels Forg, mahJ.