ارجع

صحن الدمج

Yad

لوحة يضع عليها أبناء وبنات الطائفة رغيف خبز الفطير يكون معلقًا فوق رؤوس المصلين في الكنيس.

ملاحظات

في كل عام، عشية عيد الفصح، يضع أعضاء المجتمع رغيف خبز الفطير العام على طبق مخصّص، يكون معلقًا فوق رؤوس المصلين في الكنيس. الغرض من ذلك هو تحويل الفناء المشترك للطائفة، والأزقة المستخدمة بكثرة، إلى امتداد للملكية الخاصة للمستأجرين الأفراد، وذلك للتغلب في العام المقبل على الحظر المفروض على نقل الأشياء من الأماكن الخاصة إلى الأماكن العامة في السبت.

ترجمات

  • العبريةצלחת עירוב
  • الإنجليزيةHolder for an Eruv Hatserot
  • الألمانيةTräger für einen Eruw Hatserot
  • الروسيةТарелка для создания эрува
  • الفرنسيةAssiette pour un érouv Hatsérot
  • الهولنداSchotel voor Eroev Hatserot
  • الإيطاليةPiatto per l’eruv
  • التشيكيةTalíř na eruv
  • المجريةEruv Hacerot tál
  • الإسبانيةPlato de Eruv
  • اليونانيةΠιάτο για το Ερούβ
  • البولنديةTalerz używany przy spełnianiu micwy eruwu
  • لغة الإيديشעירובֿ־טעלער
  • اللادينوDetenedor por Eruv Hatserot

مراجع

Fonrobert, Charlotte Elisheva. “The Political Symbolism of the Eruv.” Jewish Social Studies, vol. 11, no. 3, Indiana University Press, 2005, pp. 9–35.

اختر اللغة