ارجع

كرسي إلياهو

Yad

يُعرض كرسي إلياهو في معظم الطوائف المحلية أثناء مراسم الختان في الكنيس أو في المنزل. يوضع هناك مقعدان، أحدهما للعرّاب (إشبين الطفل الخاضع للختانة) الذي يقوم بحمل الطفل، والآخر يترك شاغرًا للنبي إلياهو. في بعض الطوائف اليهودية، مثل طائفتي بخارى والعراق، فقد تُرك كرسي فارغ في العريشة للنبي إلياهو. في طائفة Comtat venaissin (جنوب فرنسا)، فإنه كرسي صغير بذراعين ممتدان إلى الأعلى. المقعد هو نموذج لطوائف راينلاند (الألزاس، ألمانيا، وسويسرا).

ملاحظات

يُعرض كرسي إلياهو في معظم الطوائف المحلية أثناء مراسم الختان في الكنيس أو في المنزل. يوضع هناك مقعدان، أحدهما للعرّاب (إشبين الطفل الخاضع للختانة) الذي يقوم بحمل الطفل، والآخر يترك شاغرًا للنبي إلياهو. في بعض الطوائف اليهودية، مثل طائفتي بخارى والعراق، فقد تُرك كرسي فارغ في العريشة للنبي إلياهو. في طائفة Comtat venaissin (جنوب فرنسا)، فإنه كرسي صغير بذراعين ممتدان إلى الأعلى. المقعد هو نموذج لطوائف راينلاند (الألزاس، ألمانيا، وسويسرا).

ترجمات

  • العبريةכיסא אליהו
  • الإنجليزيةElijah’s chair
  • الألمانيةElias-Stuhl
  • الروسيةКресло пророка Элиягу
  • الفرنسيةChaise du Prophète Élie
  • الهولنداStoel van Elia
  • الإيطاليةSedia di Elia
  • التشيكيةEliášovo křeslo
  • المجريةIllés széke
  • الإسبانيةSillón de Elías
  • اليونانيةΚάθισμα του Ελιγιά
  • البولنديةKrzesło Eliasza
  • لغة الإيديشכּיסא־של־אליהו
  • اللادينوSiya del profeta Eliyahu

مراجع

Jacoby, Ruth. “The Small Elijah Chair.” Journal of Jewish Art, ed. Aliza Cohen-Mushlin, vol. 18: Sepharad, 1992, pp. 70-77.

Jacoby, Ruth. “Ma Bein Kiseh Ha-sandak Le-kiseh Eliyahu [The Relation between the Elijah’s Chair and the Godfather’s Chair].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 43-53.

Juhasz, Esther, ed. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, pp. 262-67.

Leben, Yemima. “Minhagim Ha-kshurim Be-kiseh Eliyahu Be-kerev Yehudei Drom Tunisia [Customs Pertaining to the Elijah’s Chair in the Jewish Communities of Southern Tunisia].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 54-55.

Perugia Sztulman, Gioia. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, Peeters, 2004, pp. 55–75.

Sabar, Shalom. “Childbirth and Magic: Jewish Folklore and Material Culture.” Cultures of the Jews: A New History, ed. David Biale, New York: Schocken Books, 2002, pp. 670-722.

Sabar, Shalom. “Prophet Elijah Visits the Circumcision Ceremony: A Rare Elijah Chair from Early Nineteenth Century Venice.” La nascita nella tradizione ebraica: Birth in Jewish Tradition, ed. Silvia Guastalla, Livorno: Belforte Salomone, 2005, pp. 98-123.

اختر اللغة