ارجع

غطاء طاولة القرّاء

Yad

نسيج يستخدم لتغطية الطاولة التي توضع عليها كتاب التوراة أثناء القراءة العامة في الكنيس.

ملاحظات

الـ”ماباه” هو غطاء لطاولة القراءة في الطوائف الإشكنازية وغلاف أو رباط لفيفة التوراة في الطوائف السفاردية والإيطالية الرومانيوت اليهود بحسب التقاليد المحلية لكل طائفة.

فيديو

Izmir Jewish Heritage Project, Turkey

ترجمات

  • العبريةכיסוי לבימה
  • الإنجليزيةBimah cover
  • الألمانيةBima-Abdeckung
  • الروسيةСкатерть для бимы
  • الفرنسيةCouverture de Bima
  • الهولنداBiemakleed
  • الإيطاليةTessuto per la copertura della bimah
  • التشيكيةPokrývka na bimu
  • المجريةBimaterítő
  • الإسبانيةMantel para bimá
  • اليونانيةΚάλυμμα για το βήμα
  • البولنديةPrzykrycie na stół na bimie
  • لغة الإيديشמפּה
  • اللادينوTeshido para kuvrir la bima

مراجع

Juhasz, Esther, ed. “Textiles for the Home and Synagogue.” Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture, Jerusalem: The Israel Museum, 1990, pp. 64-119.

Veselská, Dana. May God Let Him Grow. A Child’s Birth in the Culture and Customs of Bohemian and Moravian Jews. Prague: Jewish Museum in Prague, 2009, pp. 232-34.

Yaniv, Bracha. “‘This Is the Table that Stands before the Lord’: On the Synagogue Bimah or Teivah Cover.” Review of Rabbinic Judaism, vol. 14, no. 2, 2011, pp. 208-20.

Yaniv, Bracha. “The Cover for the Reading Desk.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 3-40.

اختر اللغة