ارجع

رباط لفيفة كتاب التوراة

Yad

رباط من القماش يجمع قضبي لفيفة مخطوط التوراة عندما لا يُقرأ بها.

ملاحظات

يختلف الغلاف الذي يغطي لفيفة التوراة باختلاف التقاليد المحلية. في الطوائف حول نهر الراين (ألمانيا، والإلزاس وسويسرا)، يمكن أن يطلق عليه الاسم (wimpel)، وهو مصنوع من القماش المستخدم في خياطة قماط طفل رضيع عند ختانه. ويصنع من نسيج آخر في طوائف أخرى ويسمى “ماباه” أو أفنيت (avnet) أو فاتشيا (fascia).

فيديو

“Birth Certificates in Cloth: Ritual Textiles for the Jewish Life Cycle”, by the Magnes Collection of Jewish Art and Life.

ترجمات

  • العبريةחגורה לספר תורה
  • الإنجليزيةTorah binder
  • الألمانيةTora-Gürtel
  • الروسيةПояс для свитка Торы
  • الفرنسيةBandelette de Torah
  • الهولنداTorawikkel
  • الإيطاليةFascia per legare il Sefer Torah
  • التشيكيةPovijan na Tóru
  • المجريةTóraöv
  • الإسبانيةFaja de la Torá
  • اليونانيةΣυνδετική λωρίδα για την Τορά
  • البولنديةPowijak na Torę
  • لغة الإيديشווימפּל
  • اللادينوEnvoltura de la Torah (mapa)

مراجع

Doleželová, Jana. “Torah Binders from Four Centuries at the State Jewish Museum in Prague.” Judaica Bohemiae, vol. IX, no. 2, 1973, pp. 55-71.

Doleželová, Jana. “Binders and Festive Covers from the Collections of the State Jewish Museum in Prague: New Knowledge and their Wider Significance.” Judaica Bohemiae, vol. X, no. 2, 1974, pp. 91-104.

Eis, Ruth. Torah Binders of the Judah Magnes Museum. Berkeley: Judah L. Magnes Museum, 1979.

Feuchtwanger, Naomi. “The Danish Torah Binders.” Jewish Art in Denmark: Jews in Danish Art, edited by Mirjam Gelfer Jørgensen, Copenhagen: Rhodos, 1999, pp. 362-411.

Hamburger, Binyomin Shlomo. Shorashei Minhag Ashkenaz [Minhag Ashkenaz: Sources and Roots]. B’nai Brak: Machon Moreshes Ashkenaz, the Institute for German-Jewish Heritage, 2000), pp. 322- 604.

Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. “The Cut That Binds: The Western Ashkenazic Torah Binder as Nexus between Circumcision and Torah.” Celebration: Studies in Festivity and Ritual, edited by Victor W. Turner, Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1982, pp. 136-46.

Pierret, Philippe. “Les Mappoth de la Communauté juive d’Arlon: Un Patrimoine Textile Méconnu.” Les Cahiers de la Mémoire Contemporaine. Bijdragen tot de Eigentijdse Herinnering, vol. 5, 2004, pp. 133-50.

Veselská, Dana, editor. May God Let Him Grow. A Child’s Birth in the Culture and Customs of Bohemian and Moravian Jews. Prague: Jewish Museum in Prague, 2009.

Weber, Annette, et al., editors. Mappot … blessed be who comes: The Band of Jewish Tradition. Mappot … Gesegnet, der da kommt: Das Band Jüdischer Tradition. Munich: Prähistorische Staatssammlung München, 1997.

Weyl, Robert, and Freddy Raphaël, “Les Mappot d’Alsace.” Ethnologie française, vol. 11, no. 3, July-September 1981, pp. 233-238.

Yaniv, Bracha. “The Torah Wrapper and the Torah Binder.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 85-126.

اختر اللغة