צוריק

שטאָק פֿון אליהו

(Shtok fun Eliyahu)

Yad

אַ באַזונדערער שטאָק, וואָס איז געגררייט געוואָרן פֿאַר אליהו־הנבֿיא, לעבן דעם שטול, בעת דער צערעמאָניע פֿון ברית־מילה.

הערות

דער אָביעקט איז כאַראַקטעריסטיש פֿאַר די פּערסישע קהילות פֿון אַפֿגאַניסטאַן, בוכאַראַ (אוזבעקיסטאַן) און פֿון קאַווקאַז.

איבערזעצונגען

  • העברעיִשמטה אליהו
  • ענגלישElijah’s staff
  • דײַטשElias-Stock
  • רוסישПосох Элиягу
  • פֿראַנצויזישBâton d’Élie
  • האָלענדישStaf van Elia
  • איטאַליענישBastone di Elia
  • טשעכישEliášova hůl
  • אונגערישIllés botja
  • שפּאַנישBáculo de Elías
  • גריכישΡάβδος του Ελιγιά
  • פּאָלישLaska Eliasza
  • אַראַבישأدوات إلياهو
  • לאַדינאָBaston del profeta Eliyahu

ביבליאָגראַפֿיע

Hanegbi, Zohar and Bracha Yaniv, Afghanistan: The Synagogue and the Jewish Home. Jerusalem: Center for Jewish Art and the Hebrew University of Jerusalem, 1991, pp. 34-35, 81-82, 156-58.

Kurt, Zevulun. “The Staff of Elijah the Prophet.” Yeda-‘Am, vol. 25, 1961, p. 64.

אויסקלײַבן אַ שפּראַך