צוריק

שולקלעפּער

(Shulkleper)

Yad

אַ קלעפּער, וואָס רופֿט די ייִדן צו גאָטסדינסט אין בית־הכּנסת.

איבערזעצונגען

  • העברעיִשפטיש בית כנסת
  • ענגלישShul knocker
  • דײַטשSchul-Klopfer
  • רוסישСинагогальная колотушка
  • פֿראַנצויזישMaillet de synagogue
  • האָלענדישSjoelklopper
  • איטאַליענישBattente della sinagoga
  • טשעכישKladívko
  • אונגערישKopogtató
  • שפּאַנישAldaba
  • גריכישΣήμαντρο για τη συναγωγή
  • פּאָלישKołatka synagogalna
  • אַראַבישمطرقة الدعوة
  • לאַדינאָShulklaper

ביבליאָגראַפֿיע

Chusid, Michael T. “Shul Knocker.” Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram’s Horn, 22 May 2010.

Gottesman, Itzik. “The Shul Knocker: The Protagonist of Rosh Hashanah Eve.” Forward , 26 Sep. 2019.

Sperber, Daniel. “[Arising in the Morning].” Minhagei Yisrael: Mekorot ve-Toldot [Israeli Customs: Origins and History], ed. Daniel Sperber, vol. 6, Jerusalem: Mosad ha-Rav Kook, 1998, pp. 1-8, 276-78 (illus. 4-7).

אויסקלײַבן אַ שפּראַך