(Fashadura-kleyd)
די ערשטע קליידער פֿאַר אַ קומעדיקן קינד.
אין די ספֿרדישע קהילות, צונויפֿקומען זיך ווײַבער צו אַ צערעמאָניע (״קאָרטאַדוראַ דע פֿאַשאַדוראַ״) אויף צו צוגרייטן דאָס ערשטע קליידער אָדער די וויקעלעך פֿאַר אַ קומעדיקן קינד. דאָס גרויס טייל פֿון אַ געוועב איז באַדעקט פֿון געלט און זיסקייט — ווי אַ סימבאָל פֿון בליִענדיקן און זיסן לעבן.
An explanation and ceremony of the cutting of the textile.
“Kortar Fashadura: A Sephardic Baby Shower.” Exploring Sephardic Life Cycle Customs, University of Washington Sephardic Studies Program in the Stroum Center for Jewish Studies.
Juhasz, Esther, editor. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, p. 256.
אויסקלײַבן אַ שפּראַך
