פֿאַשאַדוראַ־קלייד

הערות

אין די ספֿרדישע קהילות, צונויפֿקומען זיך ווײַבער צו אַ צערעמאָניע (״קאָרטאַדוראַ דע פֿאַשאַדוראַ״) אויף צו צוגרייטן דאָס ערשטע קליידער אָדער די וויקעלעך פֿאַר אַ קומעדיקן קינד. דאָס גרויס טייל פֿון אַ געוועב איז באַדעקט פֿון געלט און זיסקייט — ווי אַ סימבאָל פֿון בליִענדיקן און זיסן לעבן.

ווידעאָ

An explanation and ceremony of the cutting of the textile.

איבערזעצונגען

העברעיִששמלת פאשדורה
ענגלישFashadura dress
דײַטשFaschadura-Kleidung
רוסישФашадура
פֿראַנצויזישRobe de fachadoura
האָלענדישFashadura jurk
איטאַליענישAbitino per la fashadura
טשעכישPrádlo pro novorozence (fašadura)
אונגערישFasadura ruha
שפּאַנישFashadura
גריכישΈνδυμα Φασαδούρα
פּאָלישSukienka faszadura
אַראַבישتقميط الطفل
לאַדינאָVistido para enfashar el bebe

ביבליאָגראַפֿיע

“Kortar Fashadura: A Sephardic Baby Shower.” Exploring Sephardic Life Cycle Customs, University of Washington Sephardic Studies Program in the Stroum Center for Jewish Studies.

Eliz Gatenyo : “Kortadura de fashadura,” Esefarad.com

Esther Juhasz, editor. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, p. 256.

Zelda Ovadia: “La Kortadura de Fashadura,” Aki Yerusashalayim, October 2017.

“Kortadura de fashadura,” Gamzouletova, 3 January 2015. (en français)

Sharon R. Siegel. A Jewish Ceremony for Newborn Girls: The Torah’s Covenant Affirmed. Waltham, Mass. Brandeis University Press, 2014.

פֿאַשאַדוראַ־קלייד

הערות

ווידעאָ

איבערזעצונגען

ביבליאָגראַפֿיע

בילד־אינפֿאָרמאַציע

עטיקעטלעך

פֿאַשאַדוראַ־קלייד

הערות

ווידעאָ

איבערזעצונגען

ביבליאָגראַפֿיע

בילד־אינפֿאָרמאַציע

עטיקעטלעך

פֿאַרבונדענע אָביעקטן