צוריק

טיכל אָדער זעקל פֿאַר מצה

(Matze-tikhl)

Yad

אַ דעקאָרירטער טעקסטיל, וואָס באַדעקט דעם מצה־טעלער.

ווידעאָ

A seder plate cover described and explained by the Hungarian Jewish Museum and Archive.

איבערזעצונגען

  • העברעיִשכיסוי מצה או תיק
  • ענגלישMatzah cover
  • דײַטשMatza-Abdeckung oder -Tasche
  • רוסישСалфетка или мешочек для мацы
  • פֿראַנצויזישCouvre-matsa
  • האָלענדישMatzekleedje of -tas
  • איטאַליענישCopertura o borsa per la matzah
  • טשעכישPokrývka nebo taška na macesy
  • אונגערישMacesztakaró
  • שפּאַנישCubierta o bolsa de matzá
  • גריכישΚάλυμμα για τη ματσά
  • פּאָלישPokrowiec lub torba na macę
  • אַראַבישغطاء خبز الفطير
  • לאַדינאָMasero de kuvrir la matsa

ביבליאָגראַפֿיע

Aber, Ita. “Jewish Fishscale Embroidery on Mazzah Bags from Eastern Europe.” Jewish Art, ed. Aliza Cohen-Mushlin, vol. 12/13, no. 3, 1986-1987, pp. 285-289.

Parnes, Stephan O., editor. The Art of Passover. New York: Hugh Lauter Levin Associates, 1994, pp. 54-61.

Rush, Barbara. Passover Splendor: Cherished Objects for the Seder Table. New York: Harry N. Abrams, 2005, pp. 86-91.

אויסקלײַבן אַ שפּראַך