צוריק

עטרה פֿאַר טלית

(Atore far tales)

Yad

אַ דעקאָראַטיווער קאָלנער צובינדנער צו דעם טלית.

הערות

אין ווענעציע פֿאַרבײַט מע די הילצענע עטרה מיט דער זילבערנער עטרה פֿאַר ט”ו בשבט.

איבערזעצונגען

  • העברעיִשעטרה
  • ענגלישPrayer shawl collar
  • דײַטשKragen des Gebetsschals
  • רוסישАтара
  • פֿראַנצויזישCol de châle de prière
  • האָלענדישTallietkraag
  • איטאַליענישCollo dello scialle di preghiera
  • טשעכישAtara
  • אונגערישImasál dísz
  • שפּאַנישCollar de manto de oración
  • גריכישΚολάρο για το σάλι προσευχής
  • פּאָלישKołnierz szala modlitewnego
  • אַראַבישطوق المصلي
  • לאַדינאָKolar de talet

ביבליאָגראַפֿיע

Goldman-Ida, Batsheva. “The Hasidic Prayer Shawl Ornament.” Hasidic Art and the Kabbalah, Leiden: Brill, 2018, pp. 232-76.

Juhasz, Esther. “Shpanyer Arbet.” Treasures of Jewish Galicia: Judaica from the Museum of Ethnography and Crafts in Lvov, Ukraine, ed. Sarah Harel Hoshen, Tel-Aviv: Beit Hatfutsot, 1996, pp. 149-59.

Juhasz, Esther, ed. “Tzitzit – Ritual Fringes.” The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 43-64, 319-20.

אויסקלײַבן אַ שפּראַך