חומש

איבערזעצונגען

העברעיִשחומש

ענגלישPentateuch

דײַטשFünf Bücher Mose

רוסישПятикнижие

פֿראַנצויזישPentateuque

האָלענדישDe vijf boeken van Mozes

איטאַליענישPentateuco

טשעכישPentateuch

אונגערישHumas

שפּאַנישPentateuco

גריכישΠεντάτευχος

פּאָלישPięcioksiąg

אַראַבישأسفار التوراة الخمسة

לאַדינאָHumash

בילד־אינפֿאָרמאַציע

‘Damascus Crown’ Pentateuch, Land of Israel, 10th century. The National Library of Israel, Jerusalem.

Tikkun Sofrim. Amsterdam, 1666. Publisher: David de Castro Tartas. Paper, ink, gouache, gold paint, letterpress, engraving, painted, 14.8 x 9.5 x 4.8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel

Chamisha Chumshei Torah. Paris, 1544. Publisher: Robert Stephanus. Paper, ink, letterpress, woodcut, bookplate, 26.2 x 18.5 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel

Chamishah Chumshei Torah. Venice, 1740. Publisher: Vendramin. Paper, ink, letterpress, engraving, 20.2 x 13.5 x 4.5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel

Arba’ah ve-Esrim. Chamishah Chumshei Torah. Vienna, 1814. Publisher: Georg Holtzinger. Paper, ink, red ink, letterpress, engraving, 26 x 21.5 x 6.5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel

ווידעאָ

איבערזעצונגען

בילד־אינפֿאָרמאַציע

עטיקעטלעך

חומש

ווידעאָ

איבערזעצונגען

בילד־אינפֿאָרמאַציע

עטיקעטלעך

פֿאַרבונדענע אָביעקטן