ווײַבערשע העמד־קלייד (מאַראָקאָ)

הערות

אַ גראַדעק פֿון רויטן, באַוועלן געוועב, וואָס איז אויגענייעט מיט גרינע און געלע זײַדענע פֿאָדעם. דער רויטער קאָליר איז דער סימבאָל פֿון שפע און שׂמחה און איז טיפּיש פֿאַר קליידונג אין טאַפֿילאַלעט. נאָר די ייִדישע ווײַבער טראָגן דאָס העמד־קלייד.

איבערזעצונגען

העברעיִששמלת-חולצה לנשים מתפילאלת (מרוקו)
ענגלישShirt-dress for women in Tafilalet (Morocco)
דײַטשHemdkleid für Frauen in Tafilalet (Marokko)
רוסישЖенская рубашка-платье в регионе Тафилалет (Марокко)
פֿראַנצויזישRobe-chemise de femme du Tafilalet (Maroc)
האָלענדישHemdjurk voor joodse vrouwen uit Tafilalet (Marokko)
איטאַליענישTunica femminile proveniente da Tafilalet (Marocco)
טשעכישDámské košilové šaty z regionu Tafilalt (Maroko)
אונגערישA Tafilalet-régió (Marokkó) zsidó asszonyainak ingruhája
שפּאַנישVestido camisero de mujer de Tafilálet (Marruecos)
גריכישΠουκαμίσα των γυναικών στο Τεφιλάλετ (Μαρόκο)
פּאָלישSukienka koszulowa dla kobiet z regionu Tafilalt (Maroko)
אַראַבישثوب ترتديه نساء التفيلاليت (المغرب)
לאַדינאָKamiza-vestido de mujeres de Tefilalet (Maroko)

ביבליאָגראַפֿיע

Besancenot, Jean. Costumes of Morocco. translated by Caroline Stone, London & New York: Kegan Paul International, distributed by Routledge, Chapman and Hall, 1990, pp. 181-85, 196, pls. 55-56.

Jouin, Jeanne. “Le Costume de la Femme Israélite au Maroc [The Costume of the Israelite Woman in Morocco].” Journal de la Société des Africanistes [Journal of the Africanists Society], vol. 6, no. 2, 1936, pp. 167-85.

Esther Juhasz, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem, ed. , Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 211-12.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Muller-Lancet, Aviva. ‘Al Ha-Khasut Ve-Be’ikar al Ha-Meser: Levusham shel Yehudim Be-‘Artzot Ha-Islam [Garments with a Message: Jewish Wear in Islamic Lands]. Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Hebrew University of Jerusalem, 2010, pp. 205-7.

ווײַבערשע העמד־קלייד (מאַראָקאָ)

הערות

איבערזעצונגען

ביבליאָגראַפֿיע

בילד־אינפֿאָרמאַציע

עטיקעטלעך

ווײַבערשע העמד־קלייד (מאַראָקאָ)

הערות

איבערזעצונגען

ביבליאָגראַפֿיע

בילד־אינפֿאָרמאַציע

עטיקעטלעך

פֿאַרבונדענע אָביעקטן