צוריק

ווײַבערשע העמד־קלייד

(Vaybershe hemd-kleyd )

Yad

אַ העמד־קלייד פֿאַר די ייִדישע ווײַבער אין טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ).

הערות

אַ גראַדעק פֿון רויטן, באַוועלן געוועב, וואָס איז אויגענייעט מיט גרינע און געלע זײַדענע פֿאָדעם. דער רויטער קאָליר איז דער סימבאָל פֿון שפע און שׂמחה און איז טיפּיש פֿאַר קליידונג אין טאַפֿילאַלעט. נאָר די ייִדישע ווײַבער טראָגן דאָס העמד־קלייד.

איבערזעצונגען

  • העברעיִש
  • ענגליש
  • דײַטש
  • רוסיש
  • פֿראַנצויזיש
  • האָלענדיש
  • איטאַליעניש
  • טשעכיש
  • אונגעריש
  • שפּאַניש
  • גריכיש
  • פּאָליש
  • אַראַביש
  • לאַדינאָ

ביבליאָגראַפֿיע

Besancenot, Jean. Costumes of Morocco. translated by Caroline Stone, London & New York: Kegan Paul International, distributed by Routledge, Chapman and Hall, 1990, pp. 181-85, 196, pls. 55-56.

Jouin, Jeanne. “Le Costume de la Femme Israélite au Maroc [The Costume of the Israelite Woman in Morocco].” Journal de la Société des Africanistes [Journal of the Africanists Society], vol. 6, no. 2, 1936, pp. 167-85.

Esther Juhasz, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem, ed. , Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 211-12.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Muller-Lancet, Aviva. ‘Al Ha-Khasut Ve-Be’ikar al Ha-Meser: Levusham shel Yehudim Be-‘Artzot Ha-Islam [Garments with a Message: Jewish Wear in Islamic Lands]. Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Hebrew University of Jerusalem, 2010, pp. 205-7.

אויסקלײַבן אַ שפּראַך