צוריק

וואַזע פֿון ראָזע־וואַסער

(Vaze far roze-vaser)

Yad

אַ לענגלעכע וואַזע מיט ראָזע־וואַסער אויף צו באַשפּרענקען בעת הבֿדלה.

הערות

מע פֿלעגט באַניצן דאָס ראָזע־וואַסער בדך כּלל אין אָטאָמאַנישע קהילות. אין איזמיר באַניצט מע דאָס ראָזע־וואַסער בעת שבֿועות.

איבערזעצונגען

  • העברעיִשאגרטל למי ורדים
  • ענגלישRose water vase
  • דײַטשRosenwasser-Spränkler
  • רוסישСосуд для розовой воды
  • פֿראַנצויזישAspersoir à eau de rose
  • האָלענדישVaas voor rozenwater
  • איטאַליענישVaso per l’acqua di rose
  • טשעכישFlakón s růžovou vodou
  • אונגערישRózsavíztartó
  • שפּאַנישJarrón de agua de rosas
  • גריכישΨεκαστήρας ροδόνερου
  • פּאָלישFlakon na wodę różaną
  • אַראַבישمزهرية ماء ورد
  • לאַדינאָVazo de agua de roza

אויסקלײַבן אַ שפּראַך