Табличка для “продажи” мицвот

Табличка, на которой в синагоге показывают, сколько прихожанин пожертвовал за исполнение определенной заповеди.

Переводы

Ивритטבלת תרומות לבית הכנסת
АнглийскийTable for synagogue donations
НемецкийTisch für Synagogen-Spenden
ФранцузскийTablette pour les dons faits à la synagogue
ДатскийSjnoderrol of -tabel
ИтальянскийTabella per le donazioni in sinagoga.
ЧешскийTabule synagogálních donací
ВенгерскийAdománymutató
ИспанскийTabla de donaciones a la sinagoga
ГреческийΚατάλογος των δωρεών στη συναγωγή
ПольскийTablica datków synagogalnych
Арабскийقائمة التبرّع للكنيس
Идишטאַבעלע פֿאַר נדבֿה אין בית־כּנסת
ЛадиноLista por las donasyones ala sinagoga

Информация об изображении

Lipany, Slovakia, first quarter of the 20th century, Jewish Community of Prešov. Photo: Jewish Heritage Foundation – Menorah, Bratislava.

Тэги