Назад

Щиток для свитка Торы

Yad

Декорированная табличка, которая вешается на свиток Торы, когда он не используется; обычно содержит информацию о том, на какой недельной главе открыт свиток.

Видео

The Anatomy of a Gilded Torah Shield.

Переводы

  • Ивритמגן
  • АнглийскийTorah shield
  • НемецкийTora-Schild
  • ФранцузскийPlaque ornementale de Torah
  • ДатскийToraschild
  • ИтальянскийPiastra per la Torah
  • ЧешскийŠtít na Tóru
  • ВенгерскийTóravért
  • ИспанскийPectoral de la Torá
  • ГреческийΑσπιδίσκη της Τορά
  • ПольскийTarcza na Torę
  • Арабскийدرع لحماية لفيفة مخطوط التوراة
  • Идишתּורה שיל
  • ЛадиноEskudo de la Tora

Библиография

Cohen, Richard. “Torah Breastplates from Augsburg in the Israel Museum.” The Israel Museum News, vol. 14, 1978, pp. 75-85.

Doleželová, Jana. ” Thoraschilde aus den Werkstätten der Prager Silber­schmiede in den Sammlungen des Staatlichen jüdischen Museums.” Judaica Bohemiae, vol. XIX, no. 1, 1983, pp. 22-34.

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 77-184.

Heimann-Jelinek, Felicitas, “Unconventionally Orthodox.” Windows on Jewish Worlds: Essays in Honor of William Gross, Collector of Judaica, ed. Shalom Sabar et al., Zutphen: Walburg Pers, 2019, pp. 85-93.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 88-129.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Seipel, Wilfried, ed. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 126-61.

Выбор языка