Назад

Книга или свиток с гафтарот

Yad

Трубка и табакерка; считалось, что курение помогает вознестись к высшим мирам.

Примечания

В XIX веке курение ассоциировалось с подъемом искр по лурианской каббале.

Переводы

  • Ивритמקטרת וקופסת טבק
  • АнглийскийPipe and snuffbox
  • НемецкийPfeife und Tabakdose
  • ФранцузскийPipe et tabatière
  • ДатскийPijp en tabaksdoos
  • ИтальянскийPipa e tabacchiera
  • ЧешскийDýmka a tabatěrka
  • ВенгерскийTubákos pipa és szelence
  • ИспанскийPipa y tabaquera
  • ГреческийΠίπα και ταμπακιέρα
  • ПольскийFajka i tabakierka
  • Арабскийغليون وعلبة التبغ
  • Идишליולקע און טאַביק־פּושקע
  • ЛадиноKuti para gueler

Библиография

Goldman-Ida, Batsheva. Hasidic Art and the Kabbalah. Leiden: Brill, 2018.

Biale, David, et al. Hasidism: A New History. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2018, p. 204.

Grafman, Rafi. “[Snuff Boxes].” Omanut ve-Umanut Be-Eretz Yisrael Ba-Me’ah Ha-19 [Arts and Crafts in 19th-Century Eretz Israel], ed. Yona Fischer, Jerusalem: The Israel Museum, 1979, pp. 84-5.

 

Выбор языка