Ткань, которой накрывают халу перед тем, как произнести над ней благословение и употребить в пищу.
Переводы
Ивритכיסוי לחלה
АнглийскийHallah cover
НемецкийChalla-Decke
ФранцузскийNapperon pour les ‘Halot
ДатскийChallekleedje
ИтальянскийCopertura per la challah
ЧешскийPokrývka na barches
ВенгерскийKalácstakaró
ИспанскийCubierta de jalá
ГреческийΚάλυμμα για τη χαλά
ПольскийSerweta na chałę
Арабскийغطاء رغيف الخبز (حالاه)
Идишחלה־דעקל
ЛадиноMasero para kuvrir el pan de Shabat
Информация об изображении
Jerusalem, ca.1915. Silk, satin, ink, letterpress, 45,2 x 60,2 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Germany, ca.1875. Silk, cotton and wool thread, beads, 42 x 51 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Vienna, ca.1875. Silver and gold thread, carton, silk velvet, sequins, beads, 54 x 54 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
