Подсвечник для авдалы

Специальный подсвечник для переплетенной свечи с несколькими фитилями, которая используется во время авдалы.

Переводы

Ивритמחזיק לנר הבדלה
АнглийскийHavdalah candleholder
НемецкийHawdala-Kerzenhalter
ФранцузскийBougeoir de Havdala
ДатскийHavdalakandelaar
ИтальянскийPortacandele per la Havdalah
ЧешскийSvícen na havdalu
ВенгерскийHavdala gyertyatartó
ИспанскийPortavelas de havdalá
ГреческийΚηροπήγιο για το κερί της αβνταλά
ПольскийLichtarz hawdalowy
Арабскийشمعدان الفصل (هفدلاه)
Идишהבֿדלה־לײַכטער
ЛадиноKandelar de avdala

Библиография

Klein, Michele. “The Havdalah Candle-holder,” Ars Judaica, vol. 8, 2012, pp. 31-54.

Информация об изображении

Nuremberg, ca.1700. Maker: Hermann Lang. Silver, raised, pierced, cut, 20,8 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama

Тэги