Бокал, над которым произносится благословение на вино во время церемонии авдала по окончании субботы.
Переводы
Ивритגביע הבדלה
АнглийскийHavdalah cup
НемецкийHawdala-Becher
ФранцузскийCoupe de Havdala
ДатскийHavdalaglas of -beker
ИтальянскийBicchiere per la Havdalah
ЧешскийPohár na havdalu
ВенгерскийHavdala serleg
ИспанскийCopa de havdalá
ГреческийΚύπελλο για την αβνταλά
ПольскийKubek hawdalowy
Арабскийكوب الفصل (هفدلاه)
Идишהבֿדלה־בעכער
ЛадиноKupa de avdala
Информация об изображении
Vienna, ca. 1880. Silver, repousse, engraved, 17 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Afghanistan, ca. 1900. Silver, engraved, cast, soldered, 7,7 x 7,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Jerusalem, ca. 1955. Maker: H.Y. Ettinger, , ca. 1880. Silver, formed, repousse, engraved, 9,7 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
