Tkanina używana do zawijania afikomanu, wydzielonego kawałka macy (przaśnego chleba) spożywanego pod koniec uczty sederowej.
Tłumaczenia
Hebrajskiנרתיק אפיקומן
AngielskiAfikoman bag
NiemieckiTasche für Afikoman
RosyjskiМешочек для афикомана
FrancuskiÉtui pour Afikomane
HolenderskiZak of doek voor afikomen
WłoskiSacchetto per l’afikoman
CzeskiTaška/pokrývka na afikoman
WęgierskiAfikoman zsák
HiszpańskiBolsa de afikomán
GreckiΘήκη για το αφικομάν
Arabskiكيس لحفظ التحلية (الأفيكومين)
Jidyszאפֿיקומן־זעקל
LadinoUna tevajika para envoltir un pedasiko de matsa
Informacje o obrazie
1931, from the yeshiva of Rabbi Chaim Berlin. Velveteen, silk threads, mull, 37 x 27 cm. Jewish Museum of Vienna, Austria. Photo: Bernd Benedikt Richter.
