Mapa, która wyznacza granice eruwu, symbolicznego ogrodzenia, które religijnym Żydom pozwala wynosić przedmioty na zewnątrz w szabat i święta.
Uwagi
W Wenecji mapa eruwu jest szczególna z powodu mostów łączących dzielnice miasta.
Filmy
What is an Eruv? By Rabbi Adam Mintz
Tłumaczenia
Hebrajskiמפת עירוב
AngielskiEruv map
NiemieckiEruw-Karte
RosyjskiКарта эрува
FrancuskiCarte d’Érouv
HolenderskiEroev kaart
WłoskiMappa dell’eruv
CzeskiMapa vyznačující eruv
WęgierskiEruvtérkép
HiszpańskiMapa de eruv
GreckiΧάρτης του ερούβ
Arabskiخريطة الخلط (عروب)
Jidyszעירובֿ
LadinoHarta de eruv
Informacje o obrazie
Eruv map in Venice, Italy. The authorization was renewed on 15th April, 2021 for five years. Jewish Museum in Venice.
Eruv map of Alexandria, Egypt, 1923. From the collection of the National Library of Israel, courtesy of the Andrew and Dinah Strum Collection, Melbourne, Australia.