Kielich używany do odmawiania błogosławieństwa nad winem podczas hawdali kończącej szabat.
Tłumaczenia
Hebrajskiגביע הבדלה
AngielskiHavdalah cup
NiemieckiHawdala-Becher
RosyjskiБокал для авдалы
FrancuskiCoupe de Havdala
HolenderskiHavdalaglas of -beker
WłoskiBicchiere per la Havdalah
CzeskiPohár na havdalu
WęgierskiHavdala serleg
HiszpańskiCopa de havdalá
GreckiΚύπελλο για την αβνταλά
Arabskiكوب الفصل (هفدلاه)
Jidyszהבֿדלה־בעכער
LadinoKupa de avdala
Informacje o obrazie
Vienna, ca. 1880. Silver, repousse, engraved, 17 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Afghanistan, ca. 1900. Silver, engraved, cast, soldered, 7,7 x 7,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Jerusalem, ca. 1955. Maker: H.Y. Ettinger, , ca. 1880. Silver, formed, repousse, engraved, 9,7 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
