Wróć

Flakon na wodę różaną

Wydłużony flakon na wodę różaną, którą skrapia się podczas hawdali.

Uwagi

Stosowanie wody różanej jest typowe dla społeczności osmańskich. W Smyrnie (Izmirze) Żydzi używają wody różanej podczas nabożeństwa w Szawuot.

Tłumaczenia

Hebrajskiאגרטל למי ורדים
AngielskiRose water vase
NiemieckiRosenwasser-Spränkler
RosyjskiСосуд для розовой воды
FrancuskiAspersoir à eau de rose
HolenderskiVaas voor rozenwater
WłoskiVaso per l’acqua di rose
CzeskiFlakón s růžovou vodou
WęgierskiRózsavíztartó
HiszpańskiJarrón de agua de rosas
GreckiΨεκαστήρας ροδόνερου
Arabskiمزهرية ماء ورد
Jidyszוואַזע פֿון ראָזע־וואַסער
LadinoVazo de agua de roza