Wróć

Fajka i tabakierka

Yad

Fajka i tabakierka używane w niektórych kręgach chasydzkich w celu duchowego wzniesienia się.

Uwagi

W XIX wieku, zgodnie z doktryną luriańską, palenie było wiązane ze wzniecaniem boskich iskier.

Tłumaczenia

  • Hebrajskiמקטרת וקופסת טבק
  • AngielskiPipe and snuffbox
  • NiemieckiPfeife und Tabakdose
  • RosyjskiКнига или свиток с гафтарот
  • FrancuskiPipe et tabatière
  • HolenderskiPijp en tabaksdoos
  • WłoskiPipa e tabacchiera
  • CzeskiDýmka a tabatěrka
  • WęgierskiTubákos pipa és szelence
  • HiszpańskiPipa y tabaquera
  • GreckiΠίπα και ταμπακιέρα
  • Arabskiغليون وعلبة التبغ
  • Jidyszליולקע און טאַביק־פּושקע
  • LadinoKuti para gueler

Bibliografia

Goldman-Ida, Batsheva. Hasidic Art and the Kabbalah. Leiden: Brill, 2018.

Biale, David, et al. Hasidism: A New History. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2018, p. 204.

Grafman, Rafi. “[Snuff Boxes].” Omanut ve-Umanut Be-Eretz Yisrael Ba-Me’ah Ha-19 [Arts and Crafts in 19th-Century Eretz Israel], ed. Yona Fischer, Jerusalem: The Israel Museum, 1979, pp. 84-5.

 

Wybierz język