Torna indietro

Sedia per il sandak

Yad

Sedia per la persona che tiene in braccio il neonato maschio durante la cerimonia della circoncisione.

Note

Quando ci sono due sedie, una è per il sandak che tiene in braccio il bambino, l’altra è lasciata libera per il Profeta Elia.

Video

On a circumcision bench: Jewish Museum Berlin.

Traduzioni

  • Ebraicoכסא סנדק
  • IngleseSandak chair
  • TedescoStuhl für den Sandak
  • RussoКресло для сандака
  • FranceseChaise du Sandak
  • OlandeseBesnijdenisstoel
  • CecoŽidle pro sandeka
  • UnghereseSzék a szandaknak
  • SpagnoloSilla del sandak
  • GrecoΚάθισμα του σαντάκ
  • PolaccoKrzesło sandaka
  • Araboكرسي العرّاب
  • Yiddishסנדק־שטול
  • LadinoSiya de sandak

Bibliografia

Gioia Perugia Sztulman. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, 2004, pp. 55–75.

Seleziona una lingua