Vaso per l’acqua di rose

Vaso allungato contenente l'acqua di rose sparsa durante il rito della Havdalah.

Note

L’uso dell’acqua di rose è tipico delle comunità ottomane. A Smirne (Izmir) gli ebrei usano l’acqua di rose durante le funzioni di Shavuoth.

Traduzioni

Ebraicoאגרטל למי ורדים
IngleseRose water vase
TedescoRosenwasser-Spränkler
RussoСосуд для розовой воды
FranceseAspersoir à eau de rose
OlandeseVaas voor rozenwater
CecoFlakón s růžovou vodou
UnghereseRózsavíztartó
SpagnoloJarrón de agua de rosas
GrecoΨεκαστήρας ροδόνερου
PolaccoFlakon na wodę różaną
Araboمزهرية ماء ورد
Yiddishוואַזע פֿון ראָזע־וואַסער
LadinoVazo de agua de roza