Torna indietro

Bastone di Elia

(mateh Eliahu)

Yad

Particolare bastone disposto per Elia vicino alla sedia durante il rito della circoncisione.

Note

Oggetto proprio delle comunità persiane dell’Afghanista, Bukhara (Uzbekistan), e del Caucaso.

Traduzioni

  • Ebraicoמטה אליהו
  • IngleseElijah’s staff
  • TedescoElias-Stock
  • RussoПосох Элиягу
  • FranceseBâton d’Élie
  • OlandeseStaf van Elia
  • CecoEliášova hůl
  • UnghereseIllés botja
  • SpagnoloBáculo de Elías
  • GrecoΡάβδος του Ελιγιά
  • PolaccoLaska Eliasza
  • Araboأدوات إلياهو
  • Yiddishשטאָק פֿון אליהו
  • LadinoBaston del profeta Eliyahu

Bibliografia

Hanegbi, Zohar and Bracha Yaniv, Afghanistan: The Synagogue and the Jewish Home. Jerusalem: Center for Jewish Art and the Hebrew University of Jerusalem, 1991, pp. 34-35, 81-82, 156-58.

Kurt, Zevulun. “The Staff of Elijah the Prophet.” Yeda-‘Am, vol. 25, 1961, p. 64.

Seleziona una lingua