Torna indietro

Abito per lo shammash

Yad

Abito particolare per lo shammash (addetto al mantenimento della sinagoga)

Note

Nelle sinagoghe francesi del diciannovesimo secolo, lo shammash (sagrestano) indossava un abito, un cappello con due punte e un pettorale.

Traduzioni

  • Ebraicoתלבושת לשמש
  • IngleseBeadle attire
  • TedescoBedel-Kleidung
  • RussoКостюм служки
  • FranceseCostume du bedeau
  • OlandeseKoster kostuum
  • CecoOděv šámese
  • UnghereseA samesz speciális öltözete
  • SpagnoloUniforme de bedel
  • GrecoΣτολή του επιστάτη της συναγωγής
  • PolaccoUbiór woźnego
  • Araboزي مطرز
  • Yiddishהלבשה פֿאַר שמשׂ
  • LadinoVestido de shamash

Bibliografia

Decomps, Claire et Moinet, Eric: Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d’histoire partagée. Exh. cat. Paris : Somogy & Nancy : Musée lorrain, 2009.

Isner, Marie-Claude: “Le Suisse d’église et le bedeau de synagogue,” in La Gazette du Lévrier, 2019, n.62.

Jarassé, Dominique. “La synagogue de la rue Notre-Dame de Nazareth, lieu de construction d’une culture juive parisienne et d’un regard sur les Juifs,” in: Romantisme 2004/3 (no. 125), pp. 43-56.

 

 

 

Seleziona una lingua