Vissza

Szék a szandaknak

Yad

Szék a szandaknak, annak a személynek, aki a körülmetélés során az ölében tartja a csecsemőt.

Jegyzetek

A kétüléses székek egyike ülésén a szandak ül és tartja a gyermeket, míg a másik ülés üresen hagyják Elijáhu számára.

Video

On a circumcision bench: Jewish Museum Berlin.

Fordítások

  • Héberכסא סנדק
  • AngolSandak chair
  • NémetStuhl für den Sandak
  • OroszКресло для сандака
  • FranciaChaise du Sandak
  • HollandBesnijdenisstoel
  • OlaszSedia per il sandak
  • CsehŽidle pro sandeka
  • SpanyolSilla del sandak
  • GörögΚάθισμα του σαντάκ
  • LengyelKrzesło sandaka
  • Arabكرسي العرّاب
  • Jiddisסנדק־שטול
  • LadinoSiya de sandak

Bibliográfia

Gioia Perugia Sztulman. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, 2004, pp. 55–75.

Nyelvválasztás