Vissza

Fasadura ruha

Yad

A csecsemő első ruhája, pólyája.

Jegyzetek

A szefárd közösségben az asszonyok a “kortadura de fashadura” szertartás során készítik el a születendő gyermek első pólyáját. Az anyag nagy részét édességekkel és pénzérmékkel díszítik, ami az édes és sikeres életet jelképezi.

Video

An explanation and ceremony of the cutting of the textile.

Fordítások

  • Héberשמלת פאשדורה
  • AngolFashadura dress
  • NémetFaschadura-Kleidung
  • OroszФашадура
  • FranciaRobe de fachadoura
  • HollandFashadura jurk
  • OlaszAbitino per la fashadura
  • CsehPrádlo pro novorozence (fašadura)
  • SpanyolFashadura
  • GörögΈνδυμα Φασαδούρα
  • LengyelSukienka faszadura
  • Arabتقميط الطفل
  • Jiddisפֿאַשאַדוראַ־קלייד
  • LadinoVistido para enfashar el bebe

Bibliográfia

Kortar Fashadura: A Sephardic Baby Shower.” Exploring Sephardic Life Cycle Customs, University of Washington Sephardic Studies Program in the Stroum Center for Jewish Studies.

Juhasz, Esther, editor. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, p. 256.

Nyelvválasztás