ספר, שלט, קופסת תורמים

תרגומים

• אנגליתShnoder box, book or sign
• גרמניתSchnoder-Büchse, Buch oder Anzeige
• רוסיתСистема учета пожертвований
• צרפתיתBoîte, livret ou panneau de Shnoder (dons)
• הולנדיתSjnoderdoos, -boek of -object
• איטלקיתScatola, libro e cartello per lo Shnoder
• צ'כיתKniha k zaznamenání příslibů darů
• הונגריתSnóderkönyv
• הולנדיתRegistro de donaciones
• יווניתΚουτί, βιβλίο ή πινακίδα για Σνόντερ
• פולניתSznoder – kaseta, książka lub tablica
• ערביתصندوق أو كتاب أو لوح
• יידיששנאָדער
• לאדינוKuti, livro o sinyal para anotar donasyones ala sinagoga