חזור

כיסוי ראש לנשים (טוניס ואלג’יר)

(דוקא)

Yad

כיסוי ראש הנלבש על ידי נשים יהודיות בטוניס ובאלג'יר.

תרגומים

  • אנגליתHeaddress for women (Tunisia and Algeria)
  • גרמניתKopfschmuck für Frauen (Tunesien und Algerien)
  • רוסיתЖенские головные уборы (Тунис и Алжир)
  • צרפתיתCoiffe pour femme (Tunisie et Algérie)
  • הולנדיתHoofddeksel, gedragen door joodse vrouwen in Algerije en Tunesië
  • איטלקיתCopricapo per donne (Tunisia e Algeria)
  • צ'כיתDámská ozdoba hlavy (Tunisko a Alžír)
  • הונגריתAlgériában és Tunlziában viselt zsidó női fejdísz
  • הולנדיתTocado para mujeres (Túnez y Argelia)
  • יווניתΓυναικείος κεφαλόδεσμος (Τυνησία και Αλγερία)
  • פולניתNakrycie głowy dla kobiet (Tunezja i Algieria)
  • ערביתالدوقا- غطاء رأس تلبسه النساء اليهوديات في تونس والجزائر
  • יידישקאָפּצודעק פֿאַר ווײַבער אין טוניס און אַלזשיר
  • לאדינוChapeo para mujeres de Algeria i Tunisia

ביבליוגרפיה

Assaf-Shapira, Efrat. “Married Women’s Hair Covering.” The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem, ed. Esther Juhasz, Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 94, 104-5, 322.

Eudel, Paul. Dictionnaire des Bijoux de l’Afrique du Nord : Maroc, Algérie, Tunisie, Tripolitaine [Dictionary of Northern African Jewelry: Morocco, Algeria, Tunisia, Tripolitania]. Paris: Ernest Leroux, 1906, pp. 195-97

Marçais, Georges. Le Costume Musulman d’Alger: 1830-1930: Collection du Centenaire de l’Algérie, Archéologie et Histoire [The Muslim Costume of Algiers: 1830-1930: The Collection of the Centenary of Algeria, Archeology and History]. Paris : Plon, 1930

Sugier, Clémence. “Les Coiffes Féminines de Tunisie [The Feminine Headdresses of Tunisia].” Cahiers des Arts et Traditions Populaires : Revue de Centre des Arts et Traditions Populaires [Popular Arts and Traditions Notebooks: Journal of the Center for Popular Arts and Traditions], vol. 2, Tunis: Secrétariat d’État aux Affaires Culturelles et à l’Information, 1968, pp. 61-78

בחר שפה