בד המכסה את החלות לפני שמברכים עליהן ואוכלים אותם.
תרגומים
אנגליתHallah cover
גרמניתChalla-Decke
רוסיתСалфетка для халы
צרפתיתNapperon pour les ‘Halot
הולנדיתChallekleedje
איטלקיתCopertura per la challah
צ'כיתPokrývka na barches
הונגריתKalácstakaró
הולנדיתCubierta de jalá
יווניתΚάλυμμα για τη χαλά
פולניתSerweta na chałę
ערביתغطاء رغيف الخبز (حالاه)
יידישחלה־דעקל
לאדינוMasero para kuvrir el pan de Shabat
מידע על הדימוי
Jerusalem, ca.1915. Silk, satin, ink, letterpress, 45,2 x 60,2 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Germany, ca.1875. Silk, cotton and wool thread, beads, 42 x 51 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Vienna, ca.1875. Silver and gold thread, carton, silk velvet, sequins, beads, 54 x 54 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama