חזור

אגרטל למי ורדים

Yad

אגרטל מאורך המכיל מי ורדים אותם מתיזים במהלך טקס ההבדלה.

הערות

השימוש במי ורדים מאפיין את הקהילות העות’מאניות. בסמירנה (איזמיר), היהודים השתמשו במי ורדים במהלך טקס חג השבועות.

תרגומים

  • אנגליתRose water vase
  • גרמניתRosenwasser-Spränkler
  • רוסיתСосуд для розовой воды
  • צרפתיתAspersoir à eau de rose
  • הולנדיתVaas voor rozenwater
  • איטלקיתVaso per l’acqua di rose
  • צ'כיתFlakón s růžovou vodou
  • הונגריתRózsavíztartó
  • הולנדיתJarrón de agua de rosas
  • יווניתΨεκαστήρας ροδόνερου
  • פולניתFlakon na wodę różaną
  • ערביתمزهرية ماء ورد
  • יידישוואַזע פֿון ראָזע־וואַסער
  • לאדינוVazo de agua de roza

בחר שפה