Πίσω

Ράβδος και διακοσμητικά για να κρατούν την Τορά ανοιχτή

Yad

Μια ράβδος και δύο μικρές απολήξεις που χρησιμοποιούνται για να κρατούν τον κύλινδρο της Τορά ανοιχτό κατά την ανάγνωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Αντικείμενο που συναντιέται μόνο στην κοινότητα της Ρώμης.

ΒΙΝΤΕΟ

Torah ornaments at the synagogue in Rome. Video by Stefano Meloni and Andrea Masciocchi, filmed for the Jewish Museum of Rome.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

  • Εβραϊκά
  • ΑγγλικάRod and finials to hold the Torah open
  • ΓερμανικάStange mit Knäufen, um die Tora offen zu halten
  • Ρώσικα
  • ΓαλλικάTige et fleurons pour maintenir le rouleau de la Torah ouvert
  • Ολλανδικά
  • ΙταλικάAsta ed elementi decorativi per tenere la Torah aperta
  • ΤσέχικαTyč pro udržení svitku Tóry v rozvinuté poloze
  • Ουγγρικά
  • ΙσπανικάVarilla y remates para mantener abierta la Torá
  • ΠολωνικάDrążek z zakończeniami do trzymania otwartej Tory
  • Αραβικά
  • Γίντις
  • Λαδίνο

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Bemporad, Dora Liscia and Spagnoletto, Davide. Consecrated to the Lord. Silver Ornaments from the Jewish Museum of Rome. Rome: Sillabe, 2024.

Bemporad, Dora Liscia and Spagnoletto, Davide. Consacrati al Signore. Argenti del Museo Ebraico di Roma Rome: Sillabe, 2024.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

Rome, Italy, early 19th century. Silver, embossed, chased, burin engraved, turned. 89 cm. Photo Giorgio Benni. Collection Jewish Museum of Rome.

Rome, Italy, ca. 1933. Gold, 90 cm. Collection Jewish Museum of Rome.

Rome, Italy. Collection Jewish Museum of Rome.

Rome, Italy. Collection Jewish Museum of Rome.

ΕΤΙΚΕΤΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

Επιλέξτε μία γλώσσα