Εργαλεία της επιτροπής τελετών/ενταφιασμού

(εργαλεία της Χεβρά Καντισά)

Εργαλεία που χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο και την προετοιμασία του νεκρού για την ταφή, όπως χτένες, εργαλεία καθαρισμού νυχιών, κανάτες και κουτάλες νερού.

Εικόνα 1/4

‹-+›

ΒΙΝΤΕΟ

Preparing a body for Jewish burial.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Εβραϊκάכלי טהרה לפני קבורה
ΑγγλικάBurial society implements
ΓερμανικάUtensilien der Beerdiungsbruderschaft
ΡώσικαНабор инструментов, используемых погребальным братством
ΓαλλικάInstruments utilisés par la société funéraire
ΟλλανδικάGereedschap van het begrafenisgenootschap
ΙταλικάStrumenti della società di sepoltura
ΤσέχικαNáčiní pohřebního bratrstva
ΟυγγρικάTemetési eszközök
ΙσπανικάInstrumentos de la sociedad funeraria
ΠολωνικάPrzybory bractwa pogrzebowego
Αραβικάأدوات التحضير للدفن
Γίντιςחבֿרה־קדישא
ΛαδίνοInstrumentos de la hevra kadisha

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Altshuler, David A., ed. The Precious Legacy: Judaica Treasures from the Czechoslovak State Collections. New York and Washington D.C.: Summit Books and Smithsonian Institution, 1983, pp. 153-62, 253-54.

Berkovic, Sally. Death Duties: The Chevra Kadisha Jewish Burial Society. 2021.

Deitsch, Elka et al. From This World to the Next: Jewish Approaches to Illness, Death and the Afterlife. New York: Jewish Theological Seminary of America, 1999, pp. 35-43.

Kelman, Stuart, and Dan Fendel. Chesed Shel Emet: The Truest Act of Kindness: Exploring the Meaning of Tahara. Berkeley: EKS Publishing, 2013.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

Comb. Galicia. Second half of 19 cent. Cast bronze. 19.5 х 11. Collection Museum of Jewish History in Russia, Moscow. Photo: Tatiana Arts.

Jug. Senica, 1734. Slovak National Museum – Museum of Jewish Culture, Bratislava. Photo: Viera Kamenická

Jug. Senica, 1776. Slovak National Museum – Museum of Jewish Culture, Bratislava. Photo: Viera Kamenická

Pitcher. Grosswardein (Transylvania). Late 19th– early 20th cent. Copper with engraving. H: 41.2; D: 25.8 cm. Collection Museum of Jewish History in Russia, Moscow. Photo: Tatiana Arts.