Πίσω

Στολή του επιστάτη της συναγωγής

(Στολή του σαμάς )

Yad

Η ειδική στολή που φοράει ο επιστάτης της συναγωγής (σαμάς).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Στις γαλλικές συναγωγές του 19ου αιώνα, η στολή που φορούσε ο επιστάτης (σαμάς) αποτελούνταν από ένα κοστούμι, ένα δίκωχο καπέλο και ένα εγκόλπιο.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

  • Εβραϊκάתלבושת לשמש
  • ΑγγλικάBeadle attire
  • ΓερμανικάBedel-Kleidung
  • ΡώσικαКостюм служки
  • ΓαλλικάCostume du bedeau
  • ΟλλανδικάKoster kostuum
  • ΙταλικάAbito per lo shammash
  • ΤσέχικαOděv šámese
  • ΟυγγρικάA samesz speciális öltözete
  • ΙσπανικάUniforme de bedel
  • ΠολωνικάUbiór woźnego
  • Αραβικάزي مطرز
  • Γίντιςהלבשה פֿאַר שמשׂ
  • ΛαδίνοVestido de shamash

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Decomps, Claire et Moinet, Eric: Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d’histoire partagée. Exh. cat. Paris : Somogy & Nancy : Musée lorrain, 2009.

Isner, Marie-Claude: “Le Suisse d’église et le bedeau de synagogue,” in La Gazette du Lévrier, 2019, n.62.

Jarassé, Dominique. “La synagogue de la rue Notre-Dame de Nazareth, lieu de construction d’une culture juive parisienne et d’un regard sur les Juifs,” in: Romantisme 2004/3 (no. 125), pp. 43-56.

 

 

 

Επιλέξτε μία γλώσσα