Πίσω

Στέμμα της Τορά

(κέτερ)

Yad

Ένα διακοσμητικό εξάρτημα σε σχήμα στέμματος, το οποίο εφαρμόζει στο πάνω μέρος του κυλίνδρου της Τορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Στην Ιταλία, το στέμμα της Τορά αναφέρεται ως “αταρά”. Στη Βενετία, στην εορτή του Τισά Μπεάβ, ένα ξύλινο στέμμα αντικαθιστά το ασημένιο. Στην Αλσατία (Γαλλία), για την εορτή του Σιμχάτ Τορά στέμματα της Τορά σε σχήμα λουλουδιού κατασκευάζονται από χαρτί και άλλα υλικά.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

  • Εβραϊκάכתר תורה
  • ΑγγλικάTorah crown
  • ΓερμανικάTora-Krone
  • ΡώσικαКорона для свитка Торы
  • ΓαλλικάCouronne de la Torah
  • ΟλλανδικάTorakroon
  • ΙταλικάCorona della Torah
  • ΤσέχικαKoruna na Tóru
  • ΟυγγρικάTórakorona
  • ΙσπανικάCorona de la Torá
  • ΠολωνικάKorona na Torę
  • Αραβικάتاج التوراة
  • Γίντιςכּתר־תורה
  • ΛαδίνοKorona dela Tora

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 261-90.

Kayser, Stephen S. “A Polish Torah Crown.” Hebrew Union College Annual, vol. 23, no. 2, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1950, pp. 493–501.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 130-37.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Weiser, Sharon, and Shalom Sabar, editors. And I Crowned You with Wreaths…The International Judaica Design Competition. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 1996.

Seipel, Wilfried, editor. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 61-108.

The Crown: Exhibition Catalog. Jerusalem: U. Nahon Museum of Italian Jewish Art, 2020.

Επιλέξτε μία γλώσσα