Σκεύη για το πλύσιμο των χεριών

Μία κούπα ή άλλο σκεύος (λεκάνη) για το τελετουργικό πλύσιμο των χεριών πριν από το φαγητό.

ΒΙΝΤΕΟ

How to perform the hand washing ritual before a meal.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Εβραϊκάכלים לרחיצת ידיים (לפני הארוחה)
ΑγγλικάHand washing vessels (before the meal)
ΓερμανικάHandwaschgefässe (vor der Mahlzeit)
ΡώσικαСосуд для омовения рук (перед едой)
ΓαλλικάRécipients destinés aux ablutions rituelles (avant le repas)
ΟλλανδικάHandwasbeker en fontein (voorafgaand aan de maaltijd)
ΙταλικάBacinella per il lavaggio delle mani (prima del pasto)
ΤσέχικαNádoba na mytí rukou (před jídlem)
ΟυγγρικάKézmosó tál és kanna (étkezés előtt)
ΙσπανικάVaso para el lavado de manos (antes de comer)
ΠολωνικάNaczynie do obmywania rąk (przed posiłkiem)
Αραβικάإناء غسل اليدين (قبل الطعام)
Γίντιςכּלה פֿאַר נטילת ידיים (פֿאַרן עסן)
ΛαδίνοKatinela para lavar las manos antes de komer

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Esther Juhasz, Sephardi Jews In The Ottoman Empire, The Israel Museum, Jerusalem 1989, p. 204.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

Ca. 1800-1900. Copper, B:17 x D:13,4 x H:14,2 cm (b x d x h). Jewish Historical Museum Collection, Amsterdam.

Handwashing vessel affixed to a wall, Venlo, Netherlands, 1865. Brass, metal, copper, solder, 23,2 x 10,5 x 36,2 (b x d x h), Jewish Historical Museum Collection, Amsterdam.

ΕΤΙΚΕΤΕΣ