Σκεύη για το τελετουργικό πλύσιμο των χεριών στη συναγωγή πριν από την ιερατική ευλογία.
ΒΙΝΤΕΟ
What is the Birkat Kohanim? The Jewish Priestly Blessing
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Εβραϊκάנטלה וכיור לנטילת ידיים
ΑγγλικάVessel for priestly hand washing
ΓερμανικάHandwaschgefäß und Becken
ΡώσικαСосуд для омовения рук перед благословением коэнов
ΓαλλικάRécipient pour le lavage des mains avant la bénédiction sacerdotale
ΟλλανδικάPriesterkan en -schaal
ΙταλικάRecipiente e bacinella per il lavaggio delle mani.
ΤσέχικαLevitská souprava
ΟυγγρικάKézmosó tál és kanna
ΙσπανικάVaso para el lavado de manos ritual que precede a la bendición sacerdotal
ΠολωνικάNaczynia do rytualnego obmywania rąk w synagodze przed błogosławieństwem kapłańskim
Αραβικάوعاء وحوض غسيل اليدين
Γίντιςקוואַרט
ΛαδίνοKatinela para lavar las manos de los koanim en la sinagoga
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
Rome, 1618-1623. Maker: Corinzio Colleoni. Donated in 1636 by Shabbatai Bises to Scola Catalana. Collection Jewish Museum of Rome, Italy. Photo: Araldo Di Luca
Augsburg, Germany, 1670. Gilded silver, 73 x 8 x 84 cm, Jewish Historical Museum Collection, Amsterdam, on loan from the Portuguese Synagogue, Amsterdam.
