Retour

Tablette pour les dons faits à la synagogue

Tablette sur laquelle sont affichés les dons offerts par les membres de la communauté lors de la lecture de la Torah.

Traductions

Hébreuטבלת תרומות לבית הכנסת
AnglaisTable for synagogue donations
AllemandTisch für Synagogen-Spenden
RusseТабличка для “продажи” мицвот
NéerlandaisSjnoderrol of -tabel
ItalienTabella per le donazioni in sinagoga.
TchèqueTabule synagogálních donací
HongroisAdománymutató
EspagnolTabla de donaciones a la sinagoga
GrecΚατάλογος των δωρεών στη συναγωγή
PolonaisTablica datków synagogalnych
Arabeقائمة التبرّع للكنيس
Yiddishטאַבעלע פֿאַר נדבֿה אין בית־כּנסת
LadinoLista por las donasyones ala sinagoga