Retour

Pupitre pour mener la prière collective

(amoud)

Yad

Pupitre pour celui qui mène la prière.

Traductions

  • Hébreuמעמד לחזן
  • AnglaisPrayer leader’s stand
  • AllemandPult des Vorbeters
  • RusseПюпитр для ведущего молитву
  • NéerlandaisLessenaar voor de chazan
  • ItalienBanco per l’officiante
  • TchèqueČtecí pult
  • HongroisElőimádkozó pult
  • EspagnolAtril del director del rezo
  • GrecΑναλόγιο του ιερουργού
  • PolonaisPulpit prowadzącego modlitwę
  • Arabeالحامل للشخص الذي يؤم الناس بالصلاة
  • Yiddishעמוד
  • LadinoTevah

Informations sur l'image

Botosani (Moldova, Romania). Late 19 – early 20 cent. Carved wood with toning, fabrics. 236 х 87.2. Collection Museum of Jewish History in Russia, Moscow. Photo: Tatiana Arts.

Netherlands, 1880. Made for the holy congregation of Leeuwaarden, Friesland, . Wood, cast iron and brass, Jewish Historical Museum Collection, Amsterdam.

Etiquettes

Objets associés

Sélectionner une langue