Rouleau muni de pointes, servant à perforer la matsa.
Vidéo
A modern take on matzah making by Mischer’traxLer Studio, Vienna, Austria.
Traductions
Hébreuמחורר למצה
AnglaisMatzah perforator
AllemandMatza-Teigroller
RusseКолесико для перфорации мацы
NéerlandaisMatzeprikker
Italienperforatore per la matzah
TchèqueDěrovač na macesy
HongroisMaceszrádli
EspagnolRodillo para perforar matzá
GrecΔιατρητής για τη ματσά
PolonaisPrzyrząd do nakłuwania macy
Arabeأداة ثقب خبز الفطير
Yiddishמצה־רעדלער
LadinoBurakador de matsa
Informations sur l'image
Jewish bakery of Lengnau, Switzerland, 19th century. Wrought iron, 8,8 cm x 14,7 cm x 1,2 cm. Jewish Museum of Switzerland, Basel, deposited in the Museum der Kulturen, Basel. Photo: Dieter Hofer
Lengnau, Switzerland, 1850-1920. Iron, 17 wheels with star-shaped prongs; 20 cm X 11 cm, diameter: 4,5 cm. Jewish Museum of Switzerland, Basel. Photo: Dieter Hofer
