Bâtonnet en bois, ayant généralement la forme d’une main, utilisé avec un coussinet en cuir. On frappe le coussinet avec ce bâtonnet, afin d’appeler les fidèles à faire silence.
Traductions
Hébreuפטיש
AnglaisKlapper
AllemandKlapper
RusseКлаппер
NéerlandaisKlopper
ItalienKlapper
TchèqueKlepadlo ke zjednání pořádku
HongroisKalapács
EspagnolKlapper
GrecΚλάπερ
PolonaisKlapper
Arabeالمضرب
Yiddishקלאַפּער
LadinoKlaper
Informations sur l'image
Moldova (Romania), early 20th century. Carved wood with toning. 32,8 x 7cm. Collection Museum of Jewish History in Russia, Moscow. Photo: Tatiana Arts.
