Retour

Ketouba de Chavouot

Yad

Texte paraliturgique lu à la synagogue pendant la fête de Chavouot

Remarques

Texte paraliturgique en hébreu chanté à la synagogue pendant la fête de Chavouot, sur la mélodie traditionnelle de la ketouba de mariage, au moment où les rouleaux de la Torah sont sortis de l’Arche Sainte. Il s’agit d’un texte allégorique rédigé sous la forme d’une ketouba, célébrant l’union entre le peuple d’Israël et la Torah. La date du six Sivan et le lieu de l’événement – le mont Sinaï – y sont mentionnés. Ce document manuscrit contient les deux textes lus le premier et le deuxième jour de fête. Habituellement imprimés dans les livres de prières de Chavouot, ces textes sont ici écrits à la main, comme pour une ketouba de mariage traditionnelle.

Vidéo

Sara Aroeste sings La Ketuba de la Ley in Ladino

Traductions

  • Hébreu
  • AnglaisShavuot Ketubah
  • Allemand
  • Russe
  • Néerlandais
  • Italien
  • Tchèque
  • Hongrois
  • Espagnol
  • Grec
  • Polonais
  • Arabe
  • Yiddish
  • Ladino

Bibliographie

Goodman, Philip. “The Shavuot Marriage Contract: A Sephardic Agreement between God and Israel.” MyJewishlearning,undated.

Goodman, Philip. The Shavuot Anthology. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1992.

Najara, Israel. Ketubah for Shavuot. ca. 16th century.

Informations sur l'image

Tangier, Morocco. Dahan-Hirsch collection, Brussels.

Tangier, Morocco. Dahan-Hirsch collection, Brussels.

Etiquettes

Objets associés

Sélectionner une langue