Retour

Instruments de circoncision

Yad

Lors de la cérémonie de la circoncision, on utilise un bistouri spécial, un bouclier de protection, un récipient à poudre, un bol et un verre de Kidouch.

Vidéo

A conversation between rabbis on the ritual of circumcision.

Traductions

  • Hébreuערכת כלים לברית מילה
  • AnglaisCircumcision implements
  • AllemandBeschneidungsutensilien
  • RusseНабор инструментов для церемонии обрезания
  • NéerlandaisBesnijdenisinstrumenten
  • ItalienStrumenti per la circoncisione
  • TchèqueObřízková souprava
  • HongroisMóhelfelszerelés
  • EspagnolInstrumentos para la circuncisión
  • GrecΕργαλεία για την περιτομή
  • PolonaisPrzybory do obrzezania
  • Arabeصندوق أدوات الختان
  • Yiddishקאָמפּלעקט פֿון אינסטרומענטן פֿאַר ברית־מילה
  • LadinoInstrumentos de biri

Bibliographie

Berger, Natalia. “Klei Ha-milah: Bein Tashmishei Mittzvah Le-bein Kelim Refu’iyim [Circumcision Implements – Between Sacred Objects and Surgical Tools].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 29-42.

Mann, Vivian B. “Teivat Mohel Megulefet min Ha-Me’ah Ha-18 Ve-Mekoroteya. A Carved Mohel’s Box of the 18th-Century and its Antecedents.” Divrei Ha-Kongres Ha-Olami Le-Mada’ei Ha-Yahadut. Proceedings of the Eighth World Congress of Jewish Studies, vol. 8, 1981, pp. 45-49.

Sabar, Shalom. “Herayion, Leyda ve-Hashanim ha-Rishonot [Pregnancy, Birth and Early Childhood].” Ma’agal Ha-hayyim (The Life Cycle), ed. Shalom Sabar, Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Ministry of Education,2006, pp. 61-66.

Shachar, Isaiah. Jewish Tradition in Art: The Feuchtwanger Collection of Judaica. Jerusalem: Israel Museum, 1981, pp. 18-34.

Sélectionner une langue