Tissu utilisé pour envelopper l’afikomane, un morceau de matsa (pain sans levain) que l’on met spécialement de côté, et qui va être consommé à la fin du repas du Séder de Pessa'h.
Traductions
Hébreuנרתיק אפיקומן
AnglaisAfikoman bag
AllemandTasche für Afikoman
RusseМешочек для афикомана
NéerlandaisZak of doek voor afikomen
ItalienSacchetto per l’afikoman
TchèqueTaška/pokrývka na afikoman
HongroisAfikoman zsák
EspagnolBolsa de afikomán
GrecΘήκη για το αφικομάν
PolonaisWoreczek na afikoman
Arabeكيس لحفظ التحلية (الأفيكومين)
Yiddishאפֿיקומן־זעקל
LadinoUna tevajika para envoltir un pedasiko de matsa
Informations sur l'image
Afikoman bag, 1931, from the yeshiva of Rabbi Chaim Berlin. Velveteen, silk threads, mull, 37 x 27 cm. Jewish Museum of Vienna, Austria. Photo: Bernd Benedikt Richter.
