Coussin sur lequel on place le bébé pendant sa circoncision.
Traductions
Hébreuכרית לברית המילה
AnglaisCircumcision pillow
AllemandBeschneidungskissen
RusseПодушка для обрезания
NéerlandaisBesnijdeniskussen
ItalienCuscino per la circoncisione
TchèqueObřízkový polštář
HongroisKörülmetélési párna
EspagnolAlmohada de circuncisión
GrecΜαξιλάρι για την περιτομή
PolonaisPoduszka do obrzezania
Arabeوسادة الختان
Yiddishקישן פֿאַר ברית־מילה
LadinoKavesal de biri
Bibliographie
Esther Juhasz: Sephardi Jews in The Ottoman Empire. Jerusalem: The Israel Museum, 1989, p. 262-267.
Informations sur l'image
Lengnau, Switzerland, 1732. Linen embroidered with green, yellow and blue silk and interwoven with silver threads, 64,5 x 67,5 cm. Jewish Museum of Switzerland, Basel. Photo : Dieter Hofer
Randegg, Germany, 1840-1860. Wood covered with leather, bands, 58 x 24 cm. Jewish Museum of Switzerland, Basel. Photo: Dieter Hofer
