Retour

Couronne de la Torah

(keter)

Yad

Ornement en forme de couronne s’emboîtant sur les montants supérieurs des rouleaux de la Torah.

Remarques

En Italie, la couronne de la Torah est appelée « Atara ». À Venise, à l’occasion du jeûne de Ticha be’Av, la couronne en argent est remplacée par une couronne en bois. En Alsace (France), à l’occasion de la fête de Sim’hat Torah, on fabrique des couronnes de Torah en forme de fleurs à partir de papier et d’autres matériaux.

Traductions

  • Hébreuכתר תורה
  • AnglaisTorah crown
  • AllemandTora-Krone
  • RusseКорона для свитка Торы
  • NéerlandaisTorakroon
  • ItalienCorona della Torah
  • TchèqueKoruna na Tóru
  • HongroisTórakorona
  • EspagnolCorona de la Torá
  • GrecΣτέμμα της Τορά
  • PolonaisKorona na Torę
  • Arabeتاج التوراة
  • Yiddishכּתר־תורה
  • LadinoKorona dela Tora

Bibliographie

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 261-90.

Kayser, Stephen S. “A Polish Torah Crown.” Hebrew Union College Annual, vol. 23, no. 2, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1950, pp. 493–501.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 130-37.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Weiser, Sharon, and Shalom Sabar, editors. And I Crowned You with Wreaths…The International Judaica Design Competition. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 1996.

Seipel, Wilfried, editor. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 61-108.

The Crown: Exhibition Catalog. Jerusalem: U. Nahon Museum of Italian Jewish Art, 2020.

Sélectionner une langue